Morehouse College grads are surprised by a billionaire’s promise to pay off their student loans